-
1 дипломированный
1) General subject: chartered, degreed (о специалисте), diplomaed, fully trained, fully-trained, graduated, licensed, with a college degree2) Medicine: registered (напр. о медсестре)3) Accounting: certificated, certified (о специалистах)4) Mining: graduate5) Patents: certified (о специалисте)6) Business: certified7) American English: credentialed -
2 опытный
опытный — (о специалисте) experienced (о материале) experimental -
3 Наиболее авторитетный врач
1) Medicine: Key Opinion Leader (Речь идет о специалисте внутри больницы, или главное (неформально) врача во время проведения клинического исследования)2) Pharmacology: KOL (Речь идет о неформальном авторитете. К этому специалисту прислушивается коллектив во время формирования "коллективного" отзыва о новой методике или новом препарате)Универсальный русско-английский словарь > Наиболее авторитетный врач
-
4 ведущий специалист
1) General subject: guru, lead specialist (AD), point man, practice leader (на основании этого обсуждения: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/it_information_technology/3702856-practice_leader_security.html и других соображений), leading specialist, leading expert, Leading Officer, Principal / Chief officer2) Medicine: Key Opinion Leader (KOL Речь идет о неформальном лидере в формировании мнения всего коллектива), KOL (Речь идет о специалисте внутри больницы, или о главном (неформально) враче во время проведения клинического исследования)3) Economy: key man4) Business: main specialist5) Makarov: top specialist6) HR. Principal SpecialistУниверсальный русско-английский словарь > ведущий специалист
-
5 лицо, приглашённое в какую-л. страну на постоянное жительство
General subject: importee (о специалисте, актёре)Универсальный русско-английский словарь > лицо, приглашённое в какую-л. страну на постоянное жительство
-
6 не имеющий опыта
General subject: fresh from school (о специалисте), half cocked, half-cocked, inexperienced, non-experienced (практической работы) -
7 состоявшийся
General subject: who made it big, established (о специалисте), successful (о человеке, в противовес режущему ухо «успешный человек»), accomplished -
8 технически одарённый
Engineering: technically gifted (говоря о специалисте)Универсальный русско-английский словарь > технически одарённый
-
9 опытный
adj1) gener. alterfahren, beschlagen, bewandert (in D â ÷¸ì-ë.), bewandert (в чём-л.), bühnengewandt (актёр, режиссёр), diensterfahren (в служебном отношении), expert, geprüft, geschult, gewitzt, geübt, jagdkundig, kundig (G â ÷åì-ë.), (житейски) lebenserfahren, reich an Erfahrungen, sachkundig, sachverständig, versiert (в своём деле), versuchsweise, weltklug, abgebrüht (íàïðèìåð: ein abgebrühter Kerl), bewährt, erfahren, erfahrungsreich, experimentell, routiniert, seeerfahren (о моряке), weltgewandt2) Av. Probe-, Versuchs...3) colloq. ausgekocht, gewiegt4) obs. firm5) liter. sicher (о специалисте и т. п.)6) milit. flugtüchtig (о лётчике)7) phil. empirisch, empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах")8) eng. experimental, versuchsmäßig9) book. kundig (G â ÷¸ì-ë.)10) psych. erfahrungsgemäß11) food.ind. Pilot...12) atom. Prototyp...13) S.-Germ. gestanden14) avunc. eingefuchst15) f.trade. Erfahrungs16) nav. altbefahren -
10 самый востребованный
Универсальный русско-немецкий словарь > самый востребованный
-
11 авторитетный
authoritative, established, (об эксперте, специалисте и т.п.) reputable -
12 ведущий
астр., матем., техн.1) ( о силовом элементе) тягови́й, руші́йний, повідни́й; воді́йний, відни́чий, води́льний, водівни́й; проводі́йний, проводи́льний, проводі́вни́й; ( о специалисте) провідни́й; (главный, основной) головни́й- ведущий инженер2) сущ. ( представления) веду́чий, відни́к, -ка́ -
13 ведущий
астр., матем., техн.1) ( о силовом элементе) тягови́й, руші́йний, повідни́й; воді́йний, відни́чий, води́льний, водівни́й; проводі́йний, проводи́льний, проводі́вни́й; ( о специалисте) провідни́й; (главный, основной) головни́й- ведущий инженер2) сущ. ( представления) веду́чий, відни́к, -ка́ -
14 универсальный
(о специалисте, машине) -
15 дипломированный
( о специалисте) zugelassen staatlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дипломированный
-
16 провідний
астр.; матем.; техн. веду́щий ( о специалисте), проводя́щий -
17 аккредитованный
-
18 грамотный, сильный
adjgener. (о специалисте) compétent -
19 спец
nnarrow.film. Spezi (о специалисте) -
20 зубр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АССИСТИРОВАТЬ — (этим. см. ассистент). Присутствовать при исполнении кем либо своей должности и помогать ему в этом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ассистировать (лат. assistere присутствовать, помогать) состоять… … Словарь иностранных слов русского языка
Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Словарь бизнес-терминов
зубр — а, м. 1. Дикий лесной бык. В Беловежской пуще сохранились зубры дикие быки прежних лесов Европы. Это большие, красивые, сильные животные. Н. Н. Михайлов, Твоя Родина. 2. перен.; чего или какой. Закоснелый в своих отсталых взглядах человек;… … Малый академический словарь
ОРГАНИЗАЦИЯ ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ — Психотерапевтическая помощь в России в настоящее время осуществляется системой самостоятельных психотерапевтических учреждений и психотерапевтических подразделений (других учреждений) лечебно профилактической сети. Находящиеся на одной… … Психотерапевтическая энциклопедия
Гандзин — (688–763) китайский буддийский монах Чиенчен (в японском произношении Гандзин), очень почитаемый в Японии. С его именем связано основание Тосёдайдзи одного из красивейших храмов в Нара. Кстати, Тосёдайдзи можно перевести как Храм приглашенного… … Вся Япония
ЗУБР — ЗУБР, а, муж. 1. Крупный дикий лесной бык, сходный с бизоном. 2. О косном, консервативно настроенном человеке. 3. Об опытном и ценном специалисте (разг. шутл.). Редакционный з. | прил. зубровый, ая, ое (к 1 знач.). З. заповедник. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
Ученик чародея — С немецкого: DerZauberlehrling. Название баллады немецкого поэта и ученого Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832), сюжет которой писатель заимствовал у древнегреческого философа и сатирика Лукиана (II в.). В обоих случаях сюжет сходен: ученик мага,… … Словарь крылатых слов и выражений
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
ВУДС Джеймс — ВУДС (Woods) Джеймс (р. 18 апреля 1947), американский актер кино и театра, продюсер. Родился в городе Вернале (штат Юта) в семье профессионального военного, рано ушедшего из жизни. Получил прекрасное католическое воспитание, позволившее ему уже в … Энциклопедия кино
ХЭКМЕН Джин — ХЭКМЕН (Hackman) Джин (р. 30 января 1930), американский актер. Настоящее имя Юджин Аллен. Три года служил в морской пехоте (гораздо позже, в 1995 году, создаст впечатляющий образ жесткого «подводного волка» в боевике «Багровый прилив» (Crimson… … Энциклопедия кино